为酒店包间选择一个文雅、好听的名称是一个很好的方式，可以增加包间的吸引力和顾客的印象。以下是一些推荐的酒店包间名称：
1. 蝶舞轩：这个名字传达出优雅和自然的感觉，让人联想到一个美丽的花园。
2. 菁华阁：代表高雅和优质，适合高档商务会议和聚餐。
3. 海韵轩：带有海洋元素，传达出舒适和自然的意义。
4. 清风雅韵：给人一种清新简洁的感觉，适合商务会议和私人聚会。
5. 翠华轩：传达出典雅华贵的气息，体现中国古典韵味。
另外，还可以考虑一些具有文化内涵的名称，如“丹青雅集”、“翠涵斋”等，这些名字充满了中国传统文化的韵味，也能够让顾客感受到独特的氛围。如果您的饭店主打东方风情，可以考虑“梦云轩”、“云水阁”等名字；如果注重现代感和时尚气息，可以选择“时光隧道”、“星光厅”等。
此外，还有一些其他的选择，如“月满厅”、“菊花香”、“玫瑰苑”、“翠玉阁”、“牡丹亭”等，这些名字都具有很好的音韵效果，易于记忆。
总之，选择一个与饭店整体风格相呼应、具有文化内涵且好听的包间名称，可以为您的饭店增添特色，吸引更多顾客。