在中国的传统文化中，婚姻被看作是命中注定的事情，即所谓的“缘分”。这种观点认为，两个人的相遇和结合是受到天意或者命运的影响。然而，在现代社会，人们更倾向于相信婚姻是个人的选择和努力的结果。在社会主义核心价值观中，强调的是个人的自由和平等，包括婚姻自由。
实际上，婚姻的促成是多种因素共同作用的结果，包括个人意愿、家庭背景、社会环境、文化传统等。虽然有些人可能会通过相亲、朋友介绍或其他社会活动来寻找伴侣，但最终决定是否结婚，以及和谁结婚，大多是个人基于相互了解、情感和共同价值观的自主选择。
在当代中国，婚姻自由的观念已被广泛接受，人们更加注重婚姻的质量和双方的感情基础。同时，依法维护妇女的婚姻自主权也是国家法律的重要规定，任何形式的包办、买卖婚姻都是被禁止的。
因此，尽管传统文化中存在着“缘分”一说，但在现实生活中，个人的选择和努力在婚姻中扮演着更为重要的角色。