在中国传统文化中，富家千金的名字往往富有文化底蕴，既表现出家庭的富裕和地位，又充满了美好的寓意。以下是一些建议的名字，体现了传统文化与现代审美的结合：
1. 欣怡 - 欣悦、怡然，寓意心情愉悦，生活幸福。
2. 雅琴 - 雅指高雅，琴是一种乐器，代表家庭文化氛围浓厚。
3. 玉婷 - 玉代表珍贵，婷表示美好，整体意味着如玉般美好。
4. 梓萱 - 梓指栋梁之才，萱是一种忘忧草，寓意有才华且心态乐观。
5. 雨婷 - 雨后天空，婷表示美好，意味着清新脱俗。
6. 诗涵 - 诗代表文艺，涵指涵养，整体寓意有文化有涵养。
7. 静宸 - 静表示安静、稳重，宸指帝王的居所，寓意有皇家气质。
8. 梦琪 - 梦指梦想，琪是美玉，整体意味着梦想成真，生活美满。
9. 慧颖 - 慧表示聪明，颖指聪明过人，整体意味着智慧非凡。
10. 雪丽 - 雪代表纯洁，丽是美丽，整体意味着纯洁美丽。
这些名字都带有积极的寓意，符合中国传统文化对富家千金名字的期待。当然，现代家长在给孩子起名时，也会结合家族传统、音韵美感以及对孩子未来的期望来进行个性化的选择。