在中国传统文化中，选择一个既温柔娴静又落落大方的女孩名字，通常会考虑到名字的音韵美感、文化内涵以及寓意的积极向上。以下是一些建议，这些名字既体现了中国传统文化的韵味，又富有美好的寓意：
1. 梓萱（Zǐ Xuān）：梓指梓树，象征坚固和挺拔；萱草，即为忘忧草，寓意忘却忧愁，快乐成长。
2. 思怡（Sī Yí）：思表示思考、思维，怡意为愉快、和悦，整体给人一种内心丰富且性格开朗的感觉。
3. 淑颖（Shū Yǐng）：淑意为善良、美好，颖表示聪明、有才气，整个名字给人一种温文尔雅的印象。
4. 雅静（Yǎ Jìng）：雅意为优雅、文雅，静表示安静、宁静，整个名字给人一种内敛而优雅的感觉。
5. 梓涵（Zǐ Hán）：梓同上，涵意为包容、涵养，整个名字寓意为内涵丰富，温文尔雅。
6. 诗涵（Shī Hán）：诗表示诗歌、文学，涵同上，整体给人一种文艺而内涵的感觉。
7. 欣怡（Xīn Yí）：欣表示快乐、高兴，怡同上，整体寓意为快乐愉悦，心态积极。
8. 琳瑜（Lín Yú）：琳为美玉，瑜也是美玉的一种，整个名字寓意为如美玉般温润、纯洁。
9. 雨桐（Yǔ Tóng）：雨表示雨水，桐指泡桐树，整体给人一种清新自然的感觉。
10. 芷若（Zhǐ Ruò）：芷是一种香草，若表示如同、似乎，整体名字给人一种清新脱俗的感觉。
选择名字时，除了字面意义和发音外，还可以考虑与姓氏的搭配，以及名字书写的美观程度。同时，建议结合家庭的期望和对孩子的美好祝愿来最终确定。